■ 今年実施する新たな取り組み■
■ Instaglam
■ 広瀬川灯ろう流しとは・・・
About Hirose River Lantern floating
〜きっかけは江戸時代~
宝暦・天明・天保の時代・・・数度に亘る冷害や大凶作によって、仙台・伊達藩を含む東北では数十万人が飢餓で亡くなりました。伊達藩のみならず藩外からも多くの人が食を求め、この広瀬川付近に集まりました。そこで、伊達藩では広瀬橋近くに救助小屋を設け、「かゆ」を振舞うなどのできる限りの施策を取りました。しかし、数拾万人とも伝えられるほどの多くの人がそこで衰弱し、最期を迎えました。
この様な非業な死を遂げた人々を供養するため、「伊達家第七代 重村公夫人」の観心院が広瀬橋のたもとに桃源院を開基し、灯ろう流しをはじめたと伝えられています。以来、盂蘭盆7月16日に水難の霊を弔う“川施餓鬼”供養の慣例に従い、毎年灯ろう流しが続けられてきました。
〜現代の灯ろう流し〜
江戸時代から引き続き灯ろう流しは行われ、昭和に入ると花火大会も同時に開催されるなど、「夏の終わりを告げるの風物詩」として親しまれるようになり、当時の仙台市内有数の夏祭りとなりました。
昭和53年に一時中断を余儀なくされたものの、「夏のにぎわいを取り戻そう!」と市民が立ち上がり、平成2年に復活。歴史と由緒のあるこの行事を地域の伝統にしていきたいという思いから、広瀬川を囲む長町・河原町商店街、町内会が運営の中心となり、旧暦での仙台の送り盆にあわせ毎年8月20日に開催しています。
故人を偲ぶ灯ろう流し、そしてこれからの清栄の願いを込めての夏祭り。秋へ向かう季節の折り返し地点として、皆様の心に共にあるイベントとなるよう、実行委員一同、これからも励んでまいります。
~ The origin tracing back to the Edo period~
During the Horeki, Tenmei, and Tenpo eras in the Edo period, numerous cold-weather periods and catastrophic crop failures caused hundreds of thousands of people in Tohoku, including the Sendai and Date domains, to die of starvation. Many people (including those from outside the Date domain) sought food and gathered near the Hirose River. In response, the Date domain set up shelters near Hirose Bridge, providing porridge and implementing every measure possible. However, a large number of people—some accounts say hundreds of thousands—weakened and met their end there.
To memorialize these people who met such tragic deaths, it is said that Kanshinin, the wife of the 7th lord of the Date family, Shigemura, founded the Togenin Temple near the Hirose Bridge and began the lantern floating ceremony. Ever since, following the tradition of the “Kawasegaki” memorial service for the spirits who perished in water accidents on July 16 of the Buddhist Obon, the lantern floating has continued every year.
〜Lantern floating today and in the future〜
The lantern floating event has been held since the Edo period, and starting in the Showa era, firework displays were held concurrently, becoming a symbol that heralds the end of summer and one of the largest summer festivals in Sendai.
Although it was forced to temporarily halt in Showa 53 (1978), the citizens rose up to “bring back the liveliness of summer!” The event was revived in Heisei 2 (1990). Driven by a desire to turn this historical, prestigious event into a regional tradition, the Nagamachi and Kawaramachi shopping streets and the neighborhood associations located around the Hirose River are central to the operation, holding it annually on August 20, in accordance with Sendai’s traditional Obon on the lunar calendar.
As a seasonal tradition moving toward autumn, we, the executive committee, will continue to strive to make it an event that resonates in everyone’s heart.
■ 灯ろうを流したい方 ■
For those who want to float lanterns
■ 灯ろうは宗教・宗派は問いません
-
「広瀬川灯ろう流し 光と水とコンサートの夕べ」では、皆様の思いを添えて流すことを大事と考えています。
-
故人を偲ぶ、日頃の無事を願う、あるいは心を落ち着けて一区切りをつけるなど、あなたの心を添えて灯ろうを燈すことを大切にしております。
■ There is no religious restriction for participating in the floating lantern events.
-
At the Hirose River Lantern Floating—Evening of Light and Water Concert, we believe the important thing is the act of floating lanterns with your thoughts.
-
Whether remembering the deceased, wishing for everyday safety, or calming your mind and reaching a resolution, we value the act of lighting lanterns with your emotions attached.
■ 購入方法と当日の引き換えについて
-
灯ろうを流されたい方は、下記の販売店・Online Shopにて「灯ろう引換券」をご購入下さい。
-
引換券に付属の供養・祈願用紙に「○○供養」や「家内安全」等の願い事を書き、当日会場までお持ち下さい。
-
受付時間は15:00〜20:30です。(流灯開始時間は16:00〜です。)
■ 金額
・通常の灯ろう
前売 1,800円 当日 2,000円
・新盆用
前売 2,700円 当日 3,000円
販売終了
■ About purchasing methods and exchanging the ticket for lanterns on the day
-
If you wish to float a lantern , please purchase lantern exchange tickets exchange tickets at the stores below or our Online Shop.
-
Please write your wishes, such as "Memorial Service for xxxxx" or "Safety of Family" on the paper for memorial services and prayers, attached to the exchange ticket, and bring it to the venue on the day.
-
Lantern floating reception Start 15:00〜Close 20:30. (Lantern floating Start 16:00〜)
・Regular lanterns
In Advance: 1,800 yen On the day: 2,000 yen
・For first Bon
In Advance: 2,700 yen On the day: 3,000 yen
Sold Out
■ 灯ろう流し応援観覧席 ■
【応援観覧席設置について】
広瀬川灯ろう流しでは年々運営資金不足が深刻になっている一方、来場者数の増加に伴う警備費用が増加しております。
その為、本イベントを継続していく為の取り組みとして、応援観覧席を新たに設けさせていただきました。
仙台の夏の終わりの風景として愛されてきた広瀬川灯ろう流し。今後も皆様の応援のお気持ちと共に、地域住民の方たちと一緒に繋いでいきたいと考えております。
■ 金額
・灯ろう流し応援観覧席
前売 1,000円 /パイプ椅子1脚
・灯ろう流し応援VIP観覧席
前売 50,000円 /丸テーブル+椅子4脚 飲み放題ドリンクチケット付き
※当日券の販売は先着順で数に限りがございます。事前の前売券のご購入をお勧め致します。
■ 第1部ステージ
■ 第2部ステージ
〜東北HAPPYHOLYDAY プレゼンツ〜
& メッセージ花火
■ 会場・ステージ司会
■ 関連イベント
■Access
広瀬橋〜宮沢橋付近の広瀬川の河原が会場です
◼︎仙台市営地下鉄南北線「河原町駅」南1出口徒歩3分
◼︎仙台市営地下鉄南北線「長町一丁目駅」北1出口徒歩15分
当日は、付近の車両の交通規制が行われます。
駐輪場も大変混雑が予想されます。
ご来場される際には公共交通機関等のご利用をお願い致します。
※当日、会場付近でのドローン使用は禁止です
The venue is the riverbank of the Hirose River around and in between Hirose Bridge and Miyazawa Bridge.
◼︎ 3-minute walk from Kawaramachi Station South 1 Exit of the Sendai Subway Namboku Line
◼︎ 15-minute walk from Nagamachi Itchome Station North 1 Exit of the Sendai Subway Namboku Line
On the day of the event, traffic restrictions will be implemented around the venue.
The bicycle parking lot is expected to be very crowded.
We encourage you to use public transportation to visit the venue.
*The use of drones near the venue on the day of the event is prohibited.
■協賛
仙台商工会議所
公益財団法人瑞鳳殿
伊達家伯記念會株式会社
一般社団法人仙台仏教会
■助成
仙台市
■後援
国土交通省東北地方整備局仙台河川国道事務所
宮城県
宮城県教育委員会
仙台市教育委員会
公益財団法人 仙台観光国際協会
NHK仙台放送局
khb東日本放送
エフエムたいはく
Date fm
tbc東北放送
仙台放送
河北新報社
朝日新聞仙台総局
ミヤギテレビ
読売新聞東北総局
産経新聞社仙台支局
毎日新聞仙台支局
日本経済新聞社仙台支局
JR長町駅
NPO法人広瀬川の清流を守る会
NPO法人広瀬川ボートくらぶ
東和プロネッツ株式会社
日本郵便株式会社東北支社
仙台市内郵便局
◼︎メッセージ花火特別協賛
・仙台89ERS バスケのまち長町を黄援したいクラウドファンディング支援者一同
・株式会社仙台東部不動産 社員一同
・有限会社吉田タイヤ商会
・堀内電気株式会社
・東特エステートサービス株式会社
・積水ハウス株式会社東北シャーメゾン支店
・積水ハウス不動産東北株式会社 仙台北賃貸営業所 仙台南賃貸営業所
・マークスライフ株式会社 成仏不動産
・株式会社タイハク
・Lounge 月の華
◼︎広告協賛
三井ショッピングパークララガーデン長町
XEBIOG GROUP レクサス太白 株式会社南仙台振興ビル 株式会社成和電気 十全会ビル 仙台青葉学院大学 伊達家伯記念會 社会医療法人杏仁会 河原町病院 こくみん共済宮城推進本部 ナガタク ドトールコーヒーショップ仙台長町たいはっくる店 株式会社サトー技建 株式会社仙台東部不動産 六丁目農園 株式会社NS ツインタワー広瀬川春團管理組合[伊藤病院院長 安倍吉則 猪苗代歯科 グレース保育園 げんきや接骨院河原町 末廣寿司 ral hair design 株式会社ビー・プロ 住商建物株式会社仙台支店 陽光ビルサービス株式会社 建装工業株式会社 株式会社リテックス 今慶興産株式会社 株式会社日立ビルシステム東日本支社] 株式会社ラプラス
北日本電線株式会社 さくらい循環器・内科クリニック 株式会社斎テント 有限会社竜野屋印刷 株式会社青葉管財 株式会社シムックス第八支社仙台営業所 イエステーション仙台若林店 スクリーン仙台 永楽交通株式会社仙台 エフエムたいはく株式会社 東住ハウジング株式会社 ホテルふじや 宗禅寺 パルながまち あすと斎場渡源 日野興業株式会社仙台支店 株式会社サン美装 仙台タクシーグループ khb東日本放送 仙台中部郵便局長会太白支部
株式会社秋元技術コンサルタンツ 柿沼米穀店 洋風キッチンVigore インドレストランガネーシャ長町駅前店 堀内電気株式会社 タイヤショップ亘理ゴム 弘進ゴム株式会社 ひご整形外科クリニック 赤井沢 株式会社イトオン 東北ろうきん tekuteながまち 河原町斎場メモリアルサトー 七十七銀行長町支店/八本松支店/河原町支店 仙台アイ・リビング株式会社 医療法人社団長町三好耳鼻科 河原町マルシェ
丸石木材株式会社 美容室Mannish 仙台河原町郵便局 仙台長町三郵便局 ひらた歯科クリニック 仙台銀行長町支店 丸和不動産有限会社 やきとり大吉河原町店 いとう会館 秋田銀行仙台南支店 株式会社たいはっくる 油そば専門店はてな河原町店 ぎん八 漁亭浜や 山幸綜合警備株式会社 株式会社ほまれや 仙台葬祭株式会社飯坂屋 幸栄堂印房 遠藤恭郎行政書士事務所 有限会社大井青果店 杜の都信用金庫長町支店 ファミリーマートFC若林河原町店 ファミリーマートFC苦竹二丁目店 東海林商店 株式会社植野商店 米工房米夢 マイムケア長町 生鮮専果SHO JI 有限会社恵プランニング 鈴木研一内科クリニック ファッションウエアーたむら 株式会社えんにちと 前川眼科 株式会社マルキ 株式会社ヒルズエステート 長谷川眼科医院 八本松緑地愛護協会 ウイスキーBAR珀仙
株式会社セキ・システム・サービス frat お直しの店フィット 長町佐藤文具 メリケンコ本舗 パパとママの台所KAZU家 株式会社協裕堂 KULTURE 大和実業株式会社 河原町デイサービスセンターさふらんの家 株式会社ワコー河原町店 居酒屋アラタ 住まいるハウス Long Town 野田電気株式会社 株式会社武田魚店 プラモデルの鹿野屋 Dera Birthday カットインカワムラ 米工房いわい HAIR MAKE OASIS ピタットハウス長町店 モリタ印刷 中華飯店ふじや 理容クボ 武田動物病院 イーグル整骨院 食い飲み処むさしの風 株式会社モスウェル 株式会社花いちばん 株式会社アクティオ 髪癒風里社 有限会社石森利兵衛商店 株式会社畑惣商店 株式会社Mona Mona yuzuki 貴美すし 有限会社お茶の長州園 スナックほたる 七夕の店壹岐 株式会社藤開発 小松接骨院 mamma viva Wellness Casa 時のかけはし 沼田とうふ店 仙台河原町駅前整骨院 大友整骨院 炭小屋 餃子居酒屋彩 千田商事 時計宝石のエンドー 株式会社フージャースアセットマネジメント 麻婆拉麺ガリデブチュウ 高畔印刷
◼︎ドリンク協賛
IKEA仙台
◼︎ボランティア協力
チカ 師範 てりーさん 他一般ボランティアの皆様 学生ボランティアの皆様多数
◼︎ゴミ拾い大作戦参加者様
のんちゃんズ はやっしー 他
◼︎オンラインショップ応援サポート支援者様
みさき&ことな
◼︎クラウドファンディング支援者様
㈱ウィング 高橋賢治
Dr.K
三浦大樹 大佐 御力
さと 慈愛のヒカリ k_monou たか クミさん 鳥飼 健司 エミー atlat えすえすけー にんじんだいこんいぬ ほーじん
さまんさ ひな祭り MIK しょうちゃん てりーさん みりん imaima2000 たかりん3 たいぞう 櫻井鉄矢 うーちゃん みぃみぃ JKN さき
いなば ワンだふる 大石 豊 タナカ Marie ミック にっく SKK やまやま Hitomi ぽんぽこぽんぽん アル夫 朝子
よしの みちまる なんちゃん うじいえ yass にじた ゆっこむ pastoral しょうこ yuca のり 1uma あいさん 児玉 日野朱夏 ひろひろりん タナグリーン
frontier21 こうへい
まさと ようこ のぼ Nat The Tajirian ねまりん ふじわら ユキ恵 しゃあ はちゃん Hiro はちゃん せんだいとめこ kurirona 菊地康仁 カジ 高橋 そのみ 高橋亨明 さとう りすな たけさん フォト千葉 裕幸 サク タナレッド taka kou きく tk51